1
00:00:02,480 --> 00:00:04,308
♪ إم تي في ♪
2
00:00:06,745 --> 00:00:08,530
[همهمات تومي]
3
00:00:08,704 --> 00:00:11,489
[تومي] لقد أرسلوني
للتفاوض على عقد إيجار الخدمة.
4
00:00:11,663 --> 00:00:13,230
- حصلنا على صفقة؟
- لقد حصلنا على صفقة.
5
00:00:13,404 --> 00:00:15,319
[تنهدات]
6
00:00:16,277 --> 00:00:17,234
[بوق بوق]
7
00:00:18,235 --> 00:00:19,454
[رنين الهاتف]
8
00:00:19,584 --> 00:00:21,021
هذا لن يكون جيدا.
أعطني ثانية.
9
00:00:21,151 --> 00:00:22,457
كيف سيئة؟
10
00:00:22,631 --> 00:00:23,675
[تومي]
هذا سؤال صعب الإجابة عليه.
11
00:00:23,806 --> 00:00:25,416
هل هو شيء
أنت ونيت يمكن التعامل معها؟
12
00:00:25,590 --> 00:00:26,983
إنهم سيضربونك
من ثلاث جهات.
13
00:00:27,157 --> 00:00:30,508
شركة التأمين،
عائلات الضحايا وحركة طالبان الباكستانية.
14
00:00:30,682 --> 00:00:32,336
لا أرى أي ميت
تجار المخدرات هنا
15
00:00:33,120 --> 00:00:34,425
اللعنة.
16
00:00:34,599 --> 00:00:35,948
بابي!
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,341
- [يضحك] عزيزي.
- [يضحك] مرحباً.
18
00:00:37,515 --> 00:00:39,648
تصبح أجمل
كل يوم أيها الملاك الصغير.
19
00:00:39,822 --> 00:00:40,997
[أرماندو]
أنت طفل نوريس؟
20
00:00:41,128 --> 00:00:41,954
كوبر.
21
00:00:42,129 --> 00:00:43,434
أعتقد أن الطفل أفضل.
22
00:00:43,565 --> 00:00:44,435
[كلاهما يضحك]
23
00:00:44,566 --> 00:00:45,654
كيف حال طفلنا؟
24
00:00:45,828 --> 00:00:47,047
إنه يومه الأول.
25
00:00:47,221 --> 00:00:48,004
الأيام الأولى ليست سهلة.
26
00:00:48,135 --> 00:00:49,397
أعلى!
27
00:00:49,527 --> 00:00:51,007
[يصرخ كوبر]
28
00:00:51,225 --> 00:00:52,356
[كوبر] عائلتك بأكملها
هل يعمل التصحيح؟
29
00:00:52,574 --> 00:00:54,054
[أرماندو] الجميع كاملون
تعمل العائلة على التصحيح.
30
00:00:54,271 --> 00:00:55,272
إنه أفضل
أنت تعمل من أجل ذلك بجد حقيقي.
31
00:00:55,446 --> 00:00:56,752
كما تعلمون، بهذه الطريقة
لا أحد يستطيع أن يأخذها بعيدا.
32
00:00:56,969 --> 00:00:59,189
اذهب وأحضر مفتاح الأنابيب مقاس 24 بوصة.
33
00:01:04,368 --> 00:01:06,153
♪ موسيقى بطيئة وحزينة ♪
34
00:01:06,588 --> 00:01:08,111
♪
35
00:01:14,204 --> 00:01:16,250
♪ طنين المنشد ♪
36
00:01:36,400 --> 00:01:38,272
♪
37
00:01:43,755 --> 00:01:45,627
[آهات]
38
00:02:04,428 --> 00:02:05,342
[الشخير]
39
00:02:50,779 --> 00:02:52,433
♪ موسيقى هادئة ♪
40
00:02:52,868 --> 00:02:54,739
♪
41
00:03:13,628 --> 00:03:15,934
♪
42
00:03:37,129 --> 00:03:39,219
♪
43
00:03:58,368 --> 00:04:00,152
[دي جي ذكر]
صباح الخير، ميدلاند أوديسا.
44
00:04:00,327 --> 00:04:02,285
إنها الساعة 7:53 صباحًا يوم السبت.
45
00:04:02,416 --> 00:04:03,895
هذه عطلة نهاية الأسبوع
في بقية أنحاء العالم،
46
00:04:04,069 --> 00:04:05,636
لكن بما يزيد قليلاً عن 87 برميلًا
47
00:04:05,810 --> 00:04:06,898
ليس هناك المزيد من عطلات نهاية الأسبوع
في الحوض لفترة من الوقت.
48
00:04:07,029 --> 00:04:08,900
المال، المال، المال،
المال، المال.
49
00:04:09,031 --> 00:04:10,467
<ط>النظر إلى أعلى مستوى
اليوم 94 درجة.
50
00:04:10,685 --> 00:04:12,208
[أنثى DJ] ولا تنسي،
الليلة الساعة الثانية صباحًا
51
00:04:12,339 --> 00:04:13,775
تتقدم تلك الساعات للأمام.
52
00:04:13,949 --> 00:04:15,124
[دي جي ذكر] لا يوجد
شيء مثل الليلة الساعة 2 صباحًا.
53
00:04:15,298 --> 00:04:16,995
هناك غدًا الساعة 2 صباحًا
54
00:04:17,169 --> 00:04:18,606
[أنثى DJ] إذا كنت لا تزال
استيقظ الساعة 2 صباحًا، إنها هذه الليلة.
55
00:04:18,780 --> 00:04:20,129
[دي جي ذكر]
يبدو ذلك كأغنية ريفية.
56
00:04:20,260 --> 00:04:21,783
[أنثى DJ] لا يبدو الأمر كذلك
مثل أغنية ريفية.
57
00:04:22,000 --> 00:04:23,350
أعتقد أن الوقت قد حان
لتشغيل أغنية ريفية.
58
00:04:23,524 --> 00:04:25,177
- ما رأيك؟
- [دي جي ذكر] أعتقد ذلك.
59
00:04:25,352 --> 00:04:26,875
[دي جي أنثى]
ماذا عن القليل من ويسكي مايرز
60
00:04:27,005 --> 00:04:29,791
وما يلزم لتحقيق ذلك
خلال فترة ما بعد الظهر 94 درجة؟
61
00:04:30,008 --> 00:04:31,923
[دي جي ذكر] سيكون ذلك
القليل من "الطب السيئ".
62
00:04:32,054 --> 00:04:34,578
♪ حسنًا، لقد فهمتني
على الحبال ♪
63
00:04:36,363 --> 00:04:38,452
♪ لقد جعلتني على ركبتي ♪
64
00:04:41,063 --> 00:04:42,194
♪ لقد كنت أخسر ♪
65
00:04:42,369 --> 00:04:43,413
♪ الأمل ♪
66
00:04:44,849 --> 00:04:47,504
♪ لقد فقدت سرعتي ♪
67
00:04:50,812 --> 00:04:54,119
♪ أستطيع أن أشعر به مرة أخرى،
أنت سيء... ♪
68
00:04:54,250 --> 00:04:55,860
عليك أن تتوقف عن الأكل
هذا القرف. سوف يقتلك.
69
00:04:56,034 --> 00:04:58,863
يقول المدخن علبتين في اليوم؟
70
00:04:58,994 --> 00:05:01,344
هل سبق لك أن ذهبت إلى اليابان؟
71
00:05:01,518 --> 00:05:03,781
البلد كله يدخن.
72
00:05:03,955 --> 00:05:06,393
رجل يبلغ من العمر تسعين عاما مص
على مراكز بال غير المرشحة،
73
00:05:06,567 --> 00:05:09,178
ثم القيام بساعة من رياضة التاي تشي
في الحديقة.
74
00:05:09,309 --> 00:05:10,832
نفس الشيء في الصين،
نفس الشيء في إيطاليا
75
00:05:11,049 --> 00:05:12,877
وهم لا يمارسون الرياضة حتى.
76
00:05:13,051 --> 00:05:15,837
كل ما يفعلونه هو شرب النبيذ،
أكل المعكرونة واللعنة.
77
00:05:16,011 --> 00:05:18,230
أنت تعرف ما هؤلاء
ثلاث دول مشتركة؟
78
00:05:18,448 --> 00:05:19,841
سرطان الرئة ليس كذلك
79
00:05:20,058 --> 00:05:22,104
في العشرة الأوائل
الأسباب الرئيسية للوفاة.
80
00:05:22,234 --> 00:05:24,585
إذن فهي ليست سجائر.
81
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
إنه السكر والقرف من هذا القبيل
الذي يقتلك.
82
00:05:26,587 --> 00:05:28,197
أنا أقول لك.
83
00:05:29,459 --> 00:05:31,331
-صباح الخير يا بابا.
- أوه، صباح الخير يا عزيزي.
84
00:05:31,461 --> 00:05:33,550
- أهلاً.
- مم.
85
00:05:35,770 --> 00:05:39,208
هل هي تستخدم بابا
على سبيل الاستعارة؟
86
00:05:39,382 --> 00:05:40,427
هذه ابنتي.
87
00:05:43,299 --> 00:05:44,996
الآن أعرف السبب
أنت تدخن كثيرا.
88
00:05:45,214 --> 00:05:46,998
نعم.
89
00:05:48,783 --> 00:05:52,221
♪ حبيبي، حبك ♪
90
00:05:52,395 --> 00:05:55,485
♪ يجعلني أشعر بالغثيان ♪
91
00:05:56,878 --> 00:05:57,879
[يشهق]
92
00:05:58,053 --> 00:05:59,750
♪ أستطيع أن أشعر به مرة أخرى ♪
93
00:05:59,881 --> 00:06:02,623
♪ أنت دواء سيء... ♪
94
00:06:02,797 --> 00:06:03,885
غادر.
95
00:06:05,539 --> 00:06:07,149
حسنًا يا عزيزي، لقد أخبرته بذلك.
96
00:06:07,323 --> 00:06:08,846
لكن ليس من المفترض أن يفعل ذلك.
97
00:06:09,020 --> 00:06:10,805
من المفترض أن يتغير
بالطريقة التي يشعر بها
98
00:06:10,979 --> 00:06:12,459
ومن ثم أفعل ما أريد.
99
00:06:13,416 --> 00:06:15,679
ما هي اللعنة الخطأ
مع الرجال؟!
100
00:06:20,467 --> 00:06:23,470
أعلم أن لدينا قاعدة، لكن، أم...
101
00:06:23,644 --> 00:06:25,646
أنا فقط، كما تعلمون،
نوع من العمل بها.
102
00:06:25,820 --> 00:06:27,517
- مفهومة تماما.
- [يغلق الباب]
103
00:06:31,303 --> 00:06:33,697
- اعتقدت أن عقبتك قد انتهت.
- حسنا، اتصل شخص ما
104
00:06:33,871 --> 00:06:35,569
ضربة البرق
على خزان القابضة
105
00:06:35,699 --> 00:06:37,353
الحق كما كنت
مغادرة المدينة سخيف.
106
00:06:37,527 --> 00:06:39,311
- أحرقته؟
- نعم أحرقته. [السعال]
107
00:06:39,486 --> 00:06:41,096
سأقول لك شيئا واحدا، إذا كنت
تريد مسح ذلك المسكيت،
108
00:06:41,270 --> 00:06:42,314
أنت فقط تنقع تلك الجذور
في ماء فراك.
109
00:06:42,532 --> 00:06:43,620
[تومي]
مهلا، ديل،
110
00:06:43,751 --> 00:06:44,491
تعتقد أنك قد ترغب في المحاولة
111
00:06:44,665 --> 00:06:45,970
تناول القهوة أو شيء من هذا؟
112
00:06:46,188 --> 00:06:47,711
إذا كان لدي قهوة أخرى،
قلبي سوف ينفجر.
113
00:06:49,887 --> 00:06:51,323
[يبتلع، الزفير بشدة]
114
00:06:51,498 --> 00:06:52,542
من نستخدمه
لملء الأوساخ هنا؟
115
00:06:52,760 --> 00:06:54,675
الموقع الوطني
أو الرمال والحصى TopSoil.
116
00:06:54,849 --> 00:06:56,328
نعم نعم.
117
00:06:56,546 --> 00:06:58,069
يا، ديل، لا تمشي على...
118
00:06:58,243 --> 00:07:00,245
السجادة اللعينة في تلك الأحذية.
119
00:07:00,376 --> 00:07:01,725
هذا ابن العاهرة قذرة.
120
00:07:01,943 --> 00:07:02,857
يمين؟
121
00:07:05,076 --> 00:07:06,643
♪ حان الوقت لتقليل خسارتنا ♪
122
00:07:06,817 --> 00:07:09,080
♪ سأقبل عمليات السحب ♪
123
00:07:09,254 --> 00:07:12,301
♪ إذا أردت فقط
حررني ♪
124
00:07:12,432 --> 00:07:14,172
♪ لكنك حبستني
بالسلاسل ♪
125
00:07:14,346 --> 00:07:15,957
♪ حبستني بالسلاسل ♪
126
00:07:17,306 --> 00:07:19,526
- ♪ رمي المفتاح بعيدًا...
- [تنهد] أوه، اللعنة.
127
00:07:22,354 --> 00:07:23,399
[تشغيل الدش]
128
00:07:23,530 --> 00:07:24,487
أوه، القرف.
129
00:07:29,013 --> 00:07:31,625
[صراخ]
130
00:07:32,626 --> 00:07:34,497
[أنين]
131
00:07:36,151 --> 00:07:37,631
الله!
132
00:07:37,761 --> 00:07:39,633
اللعنة هو ذلك؟
133
00:07:39,763 --> 00:07:41,548
[صراخ اينسلي]
134
00:07:42,940 --> 00:07:44,420
العنكبوت في الحوض ربما؟
135
00:07:44,594 --> 00:07:47,510
لا، هذا لا يبدو
مثل صرخة العنكبوت.
136
00:07:47,684 --> 00:07:49,556
هناك مغتصب
في الحمام!
137
00:07:49,730 --> 00:07:52,907
هناك
مغتصب في الحمام!
138
00:07:53,081 --> 00:07:55,039
أبي، هناك مغتصب
في الحمام!
139
00:07:55,213 --> 00:07:56,824
انتظر، انتظر، انتظر.
هناك ماذا؟
140
00:07:56,998 --> 00:07:58,303
هناك مغتصب
في الحمام!
141
00:07:58,434 --> 00:07:59,566
- ماذا؟ مغتصب في الحمام--
- نعم.
142
00:07:59,783 --> 00:08:01,785
حسنًا، جو... انتظر، انتظر
بالنسبة لي في المطبخ.
143
00:08:07,791 --> 00:08:09,706
لماذا لم تخبرني
كان لديك امرأة أكثر؟
144
00:08:09,837 --> 00:08:12,187
ليس لدي امرأة،
لقد انتهت ابنتي.
145
00:08:12,361 --> 00:08:15,016
تومي، ابنتك امرأة.
146
00:08:15,190 --> 00:08:16,583
هل تريد أن تتعرض للضرب مرة أخرى؟
147
00:08:17,932 --> 00:08:19,411
[آهات]
148
00:08:19,586 --> 00:08:21,544
- هل يمكنك الوقوف؟
- [تأوه ضعيف]
149
00:08:21,718 --> 00:08:22,937
تريد حبة القلب
أو شيء من هذا؟
150
00:08:23,154 --> 00:08:25,287
أسبرين. الدرج العلوي.
151
00:08:25,417 --> 00:08:26,680
[يفتح الدرج]
152
00:08:30,858 --> 00:08:32,947
هناك مضغ هنا
إذا كنت تريد بعض.
153
00:08:33,121 --> 00:08:35,515
هذه مضغ جيد.
154
00:08:35,645 --> 00:08:37,299
كم من الوقت تبقى؟
155
00:08:37,429 --> 00:08:39,214
بضعة أيام.
156
00:08:39,388 --> 00:08:42,609
اشرح لها الأقفال
على أبواب الحمامات من فضلك.
157
00:08:42,826 --> 00:08:43,871
- سأفعل ذلك.
- شكرًا لك.
158
00:08:44,045 --> 00:08:45,002
من شأنه أن يكون
لطيف جدا منك يا سيدي.
159
00:08:45,176 --> 00:08:47,222
نعم، قلت أنني سأفعل ذلك.
اللعنة.
160
00:08:47,396 --> 00:08:48,963
- هل تريد مني أن أساعدك؟
- لا لا، سأكون بخير.
161
00:08:49,137 --> 00:08:50,617
فقط أريد الجلوس هنا
بنفسي لمدة دقيقة.
162
00:08:53,445 --> 00:08:56,405
♪ ماما لن تفعل ذلك
توقف عن الشرب ♪
163
00:08:56,536 --> 00:08:59,190
♪ سيفعل الأخ
كن مفلسًا دائمًا ♪
164
00:08:59,321 --> 00:09:00,583
♪ الأخت لن تفعل ذلك أبدًا
لا شيء... ♪
165
00:09:00,757 --> 00:09:03,107
عزيزي، هذا ناثان.
166
00:09:03,281 --> 00:09:05,283
وهو محامي النفط والغاز.
167
00:09:06,328 --> 00:09:08,460
زميلي الآخر في الغرفة هو ديل.
168
00:09:08,635 --> 00:09:10,941
هو ما يسمونه
مهندس بترول.
169
00:09:11,115 --> 00:09:13,509
إنه الشخص الموجود في الطابق العلوي الآن
مع تمزق القرنية
170
00:09:13,683 --> 00:09:16,643
وماذا يسميه الأطباء
احتشاء عضلة القلب.
171
00:09:16,817 --> 00:09:18,688
الناس العاديين يسمون ذلك
نوبة قلبية,
172
00:09:18,862 --> 00:09:21,517
وهو ما أعطيته عندما
لقد أخرجت عينه اللعينة
173
00:09:21,691 --> 00:09:24,738
لذلك أقول لك ماذا، فقط
لمنع المزيد من الارتباك،
174
00:09:24,912 --> 00:09:27,044
ماذا تقول أننا جميعا قفل
باب الحمام
175
00:09:27,218 --> 00:09:28,045
عندما نكون فيه؟
176
00:09:28,219 --> 00:09:29,438
لا يجب أن تخبرني مرتين.
177
00:09:29,612 --> 00:09:30,744
حمامي في الطابق السفلي.
178
00:09:30,874 --> 00:09:31,919
- لا أستطيع أن أتوصل إلى سبب..
- [تومي] نيت،
179
00:09:32,093 --> 00:09:33,616
فقط أغلق الباب اللعين
هل ستفعل؟
180
00:09:33,790 --> 00:09:35,009
ثم لا داعي للقلق
عن الأسباب.
181
00:09:35,226 --> 00:09:36,488
لن يكون هناك واحد.
182
00:09:36,663 --> 00:09:37,402
- [رنين الهاتف]
- [تنهد ناثان]
183
00:09:37,577 --> 00:09:40,623
أوه، جيد. يبدأ يومي.
184
00:09:40,797 --> 00:09:41,581
نعم.
185
00:09:41,711 --> 00:09:43,234
[عويل صفارة الإنذار]
186
00:09:43,408 --> 00:09:44,888
[والت]
أنت في طريقك؟
187
00:09:45,106 --> 00:09:46,194
[تومي عبر الهاتف]
في طريقي إلى أين؟
188
00:09:46,324 --> 00:09:47,674
أنت لا تعرف؟
189
00:09:47,804 --> 00:09:50,198
حسنًا، من الواضح أنه لا يا والت.
ماذا لا أعرف سخيف؟
190
00:09:50,328 --> 00:09:52,722
يا صديقي، لقد تعرضت جميعًا للانفجار.
191
00:09:58,249 --> 00:09:59,686
♪ موسيقى لطيفة وحزينة ♪
192
00:10:00,034 --> 00:10:02,036
♪
193
00:10:14,309 --> 00:10:16,180
♪
194
00:10:36,505 --> 00:10:37,724
[مونتي]
يسوع، مايك،
195
00:10:37,898 --> 00:10:38,986
أنت تتصرف وكأنني لست كذلك
تحاول أن تعطيك
196
00:10:39,203 --> 00:10:41,205
بقيمة 22 مليون دولار
من الأعمال.
197
00:10:41,423 --> 00:10:43,904
بحق اللعنة، هل يمكنك ذلك؟
العمل معي على السعر؟
198
00:10:44,078 --> 00:10:45,862
اللعنة عليه،
سأشتري دزينة من الكعك،
199
00:10:45,993 --> 00:10:47,821
شخص ما يرمي واحدة مجانا.
200
00:10:48,038 --> 00:10:49,779
أحتاج أن أذكرك،
أنت لست الشخص الوحيد
201
00:10:49,953 --> 00:10:51,302
بيع الصلب المجوف
في هذه الحالة اللعينة؟
202
00:10:51,520 --> 00:10:52,521
[نغمة انتظار المكالمات]
203
00:10:52,695 --> 00:10:53,914
شكرا لك.
204
00:10:54,088 --> 00:10:56,220
المسيح. يا.
205
00:10:56,394 --> 00:10:58,222
يرسل شيبرد هاستنجز
خروج محامٍ.
206
00:10:58,440 --> 00:10:59,876
تهبط طائرتهم عند الظهر.
هل يمكنك اصطحابه؟
207
00:11:00,007 --> 00:11:01,138
سيدي، لقد تعرضنا لانفجار.
208
00:11:01,356 --> 00:11:04,968
اوه ف...
209
00:11:06,666 --> 00:11:08,580
الله لعنه.
210
00:11:10,060 --> 00:11:12,193
[تنهدات]
211
00:11:12,367 --> 00:11:13,542
هل كان طاقمنا في الموقع؟
212
00:11:13,716 --> 00:11:14,978
لا أعلم، أنا في الطريق.
213
00:11:15,152 --> 00:11:17,111
فقط أخبر المحامي
للحصول على سيارة مستأجرة.
214
00:11:17,285 --> 00:11:18,242
حسنًا،
هل هناك غرفة في المنزل،
215
00:11:18,460 --> 00:11:19,200
أم أنهم سيحتاجون إلى فندق؟
216
00:11:19,417 --> 00:11:20,505
هناك غرفة في المنزل.
217
00:11:20,636 --> 00:11:21,332
حسنًا، اكتشف أي شيء،
218
00:11:21,550 --> 00:11:22,682
أخبرني بذلك.
219
00:11:22,856 --> 00:11:24,814
ستكون أنت الأول،
ثق بي.
220
00:11:25,772 --> 00:11:27,687
اللعنة.
221
00:11:28,775 --> 00:11:30,777
[تنهد بشدة]
222
00:11:46,880 --> 00:11:48,142
[كامي]
أوه.
223
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
جميلة خارج اليوم.
224
00:11:54,148 --> 00:11:55,932
بالتأكيد.
225
00:12:00,154 --> 00:12:01,633
أحبك.
226
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
أحبك جدا.
227
00:12:08,162 --> 00:12:10,425
♪ موسيقى درامية مكثفة ♪
228
00:12:10,860 --> 00:12:12,819
♪
229
00:12:34,797 --> 00:12:36,277
- والت!
- [والت] يو!
230
00:12:36,451 --> 00:12:37,669
هل يوجد مضخة هنا؟
231
00:12:37,887 --> 00:12:39,236
- مضخة؟
- نعم،
232
00:12:39,454 --> 00:12:41,108
رجل النفط اللعين، والت.
233
00:12:41,282 --> 00:12:42,936
نعم، هناك رجل هنا
مع EMS الآن.
234
00:12:43,153 --> 00:12:44,546
هل رأيت أي شخص يغلق
أي صمامات معطلة؟
235
00:12:44,720 --> 00:12:45,721
لم أفعل.
236
00:12:45,852 --> 00:12:46,896
أقول لك ماذا،
هل تعتقد أن هذا أمر سيء؟
237
00:12:47,114 --> 00:12:48,071
أولئك الذين يحملون الدبابات يصعدون،
238
00:12:48,245 --> 00:12:49,420
سوف يفجرون مؤخرتك
إلى أبيلين.
239
00:12:49,594 --> 00:12:50,857
أي سيارة إسعاف؟
240
00:12:51,031 --> 00:12:52,728
هناك.
241
00:12:57,298 --> 00:12:58,386
استرجعهم!
242
00:12:58,560 --> 00:13:00,605
[تومي]
هل هو بخير؟
243
00:13:00,780 --> 00:13:01,868
كوبر، هل أنت بخير؟
244
00:13:02,085 --> 00:13:04,087
[EMT]
لقد فجر طبلة أذنه.
245
00:13:04,305 --> 00:13:05,045
أين بقية طاقمك؟
246
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
أين بقية طاقمك؟!
247
00:13:09,092 --> 00:13:10,485
اسمع، كما تعلم
شجرة عيد الميلاد
248
00:13:10,659 --> 00:13:11,442
في الجزء السفلي من رأس البئر؟
249
00:13:11,616 --> 00:13:12,443
أنا أعلم أنه.
250
00:13:12,617 --> 00:13:14,054
هل أغلقت الصمام؟
251
00:13:15,707 --> 00:13:16,578
هل أغلقت الصمام؟
252
00:13:16,752 --> 00:13:17,884
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
253
00:13:24,151 --> 00:13:25,630
والت!
254
00:13:26,675 --> 00:13:27,981
احصل على الجميع مرة أخرى!
255
00:13:30,113 --> 00:13:31,201
[والت]
ماذا تفعل؟
256
00:13:31,332 --> 00:13:32,507
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
257
00:13:32,724 --> 00:13:33,900
مجرد إبقاء الجميع مرة أخرى.
258
00:13:51,265 --> 00:13:52,788
[الشخير]
259
00:14:00,840 --> 00:14:02,711
أوه، اللعنة.
260
00:14:11,067 --> 00:14:12,503
[آهات]
261
00:14:40,053 --> 00:14:42,011
[صراخ غير واضح]
262
00:14:46,537 --> 00:14:48,148
[صافرة الإنذار نحيب]
263
00:15:02,162 --> 00:15:03,206
[آهات]
264
00:15:03,337 --> 00:15:04,904
أوه، القرف.
265
00:15:05,034 --> 00:15:06,296
آه.
266
00:15:09,734 --> 00:15:10,605
[أنين]
267
00:15:17,351 --> 00:15:18,569
يا يسوع.
268
00:15:18,787 --> 00:15:20,006
سأوقف سيارة الإسعاف تلك.
269
00:15:20,223 --> 00:15:22,356
لا، لا توقف سيارة الإسعاف.
270
00:15:22,530 --> 00:15:24,010
أنت لا تريد أن تذهب
إلى المستشفى مع ذلك؟
271
00:15:24,184 --> 00:15:25,968
لا، أريد سيجارة
272
00:15:26,142 --> 00:15:28,275
والدكتور بيبر.
273
00:15:28,449 --> 00:15:30,668
هناك برودة هناك،
جانب الركاب.
274
00:15:46,293 --> 00:15:47,337
[آهات]
275
00:15:53,387 --> 00:15:54,562
نقدر لك.
276
00:16:01,525 --> 00:16:03,092
[زفير]
277
00:16:09,620 --> 00:16:12,493
[رنين الخط]
278
00:16:12,667 --> 00:16:13,929
[رجل]
نعم يا سيدي.
279
00:16:14,147 --> 00:16:16,888
احصل على طاقم إطفاء
إلى إم-تكس 1422.
280
00:16:17,063 --> 00:16:19,152
- إنها تهب.
- هل تنفخ الآن؟
281
00:16:19,326 --> 00:16:21,719
نعم، الحق سخيف الآن.
أخرجهم من هنا.
282
00:16:21,893 --> 00:16:23,069
- حسنًا، نحن في طريقنا.
- حسنًا.
283
00:16:24,374 --> 00:16:25,288
[تنهدات]
284
00:16:38,998 --> 00:16:41,174
الآن أريد أن أذهب
الى المستشفى.
285
00:16:46,353 --> 00:16:48,050
[الهمهمات]
286
00:16:59,583 --> 00:17:01,194
[يبدأ المحرك]
287
00:17:09,463 --> 00:17:11,291
♪
288
00:17:23,564 --> 00:17:25,044
♪ موسيقى هادئة ودرامية ♪
289
00:17:25,479 --> 00:17:27,307
♪
290
00:17:47,588 --> 00:17:49,285
♪
291
00:18:11,090 --> 00:18:13,483
أعتقد مكتبي
رتبت لي سيارة مستأجرة.
292
00:18:15,746 --> 00:18:16,573
نعم سيدتي.
293
00:18:16,747 --> 00:18:18,749
إنه على المدرج.
294
00:18:20,577 --> 00:18:21,970
شكرًا لك.
295
00:18:33,677 --> 00:18:34,809
[زقزقة التنبيه]
296
00:18:34,983 --> 00:18:36,767
حسنًا.
297
00:18:36,941 --> 00:18:38,726
يبدو مبالغا فيه قليلا.
298
00:18:49,911 --> 00:18:52,218
لديك أي شيء
أكثر متواضع قليلا؟
299
00:18:52,392 --> 00:18:55,656
أوه، سأل مكتبك
لسيارة سيدان فاخرة.
300
00:18:55,830 --> 00:18:57,919
ماذا عن شيء ما
أكثر متواضع قليلا؟
301
00:18:58,049 --> 00:18:59,616
لست متأكدا...
302
00:18:59,790 --> 00:19:02,141
شيء ذلك
لا تبرز.
303
00:19:02,315 --> 00:19:04,273
أوه، هذا لن يحدث
تبرز في ميدلاند.
304
00:19:05,318 --> 00:19:06,710
لن أقودها في أوديسا.
305
00:19:06,884 --> 00:19:08,234
من الجيد أن نعرف.
306
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
♪ موسيقى مشؤومة ♪
307
00:19:13,848 --> 00:19:15,589
♪
308
00:19:15,763 --> 00:19:19,288
[رنين فيس تايم]
309
00:19:19,506 --> 00:19:21,464
هل يتصرف ملاكي؟
310
00:19:21,682 --> 00:19:23,466
هل تعلم
لقد كانوا يمارسون الجنس؟
311
00:19:23,684 --> 00:19:24,859
[آهات أنجيلا]
312
00:19:25,033 --> 00:19:27,470
<ط>أعني، افترضت.
انظر إلى هذا الطفل.
313
00:19:27,601 --> 00:19:29,690
إذا انفصلا،
قد أحاول أن أضاجعه.
314
00:19:29,907 --> 00:19:31,518
حسنا، اليوم
يومك المحظوظ إذن.
315
00:19:31,735 --> 00:19:33,476
أوه، لا، لقد انفصلا؟
316
00:19:33,650 --> 00:19:35,478
- لماذا؟
- حسنا، لأنه تبين
317
00:19:35,652 --> 00:19:38,046
ليكون بالضبط
ما كنا نظن انه كان.
318
00:19:38,220 --> 00:19:39,917
[تنهدات]
كيف تتعامل مع الأمر؟
319
00:19:40,048 --> 00:19:41,484
مثل شاب يبلغ من العمر 17 عامًا
320
00:19:41,658 --> 00:19:43,443
من لم يسمع لا
منذ أن كانت في الثامنة من عمرها.
321
00:19:43,617 --> 00:19:44,400
[تضحك أنجيلا]
322
00:19:44,574 --> 00:19:45,662
شيء مسكين.
323
00:19:46,924 --> 00:19:49,275
لذا، استمع، اه، كان هناك
حادث خارج اليوم
324
00:19:49,449 --> 00:19:51,451
على إحدى منصات الحفر، واه،
325
00:19:51,625 --> 00:19:53,540
أصيب كوبر.
326
00:19:53,714 --> 00:19:55,542
كيف تؤذي؟
327
00:19:55,716 --> 00:19:57,631
حسنًا، نحن في غرفة الطوارئ الآن.
إنهم يقومون بفحصه.
328
00:19:57,805 --> 00:19:59,894
- دعني أتحدث معه.
- لا أستطيع يا عزيزتي،
329
00:20:00,111 --> 00:20:02,201
إنه في غرفة أخرى.
330
00:20:02,331 --> 00:20:03,550
لماذا لست معه؟
331
00:20:05,421 --> 00:20:07,597
يجب دائمًا أن أتحدث عنك.
332
00:20:07,728 --> 00:20:09,251
أوه، نعم، هذا ما أفعله.
333
00:20:09,425 --> 00:20:11,035
جعله عني.
334
00:20:11,210 --> 00:20:13,647
- أين أينسلي؟
- في المنزل.
335
00:20:13,821 --> 00:20:15,388
مع حفنة من
مهندسي البترول
336
00:20:15,562 --> 00:20:16,867
لقد قفزت إلى سياليس،
لقد واجهوا صعوبة
337
00:20:17,041 --> 00:20:19,043
عندما يهتز هاتفهم؟
338
00:20:19,174 --> 00:20:20,480
استمع، في أقرب وقت
أسمع المزيد عن كوبر،
339
00:20:20,654 --> 00:20:22,090
سأتصل بك مرة أخرى. تمام؟
340
00:20:22,264 --> 00:20:23,961
تومي، لم أنتهي منك.
341
00:20:24,135 --> 00:20:25,746
كما تعلمون، واحدة من أفراح عظيمة
من الطلاق هو
342
00:20:25,920 --> 00:20:27,138
ليس علي أن أستمع
إلى هذا القرف.
343
00:20:27,313 --> 00:20:29,228
استمتع بالشاطئ.
ثدييك تبدو رائعة.
344
00:20:29,402 --> 00:20:30,446
لا تصاب بمرض الزهري.
345
00:20:30,620 --> 00:20:31,926
[قطع الاتصال]
346
00:20:32,100 --> 00:20:32,970
[ضحكة مكتومة]
347
00:20:33,101 --> 00:20:34,450
هذه دائما نصيحة سليمة.
348
00:20:34,581 --> 00:20:36,104
نعم، كلمات للعيش بها.
349
00:20:38,149 --> 00:20:40,369
اسمحوا لي أن أنقذك من المتاعب.
350
00:20:40,543 --> 00:20:43,546
فقط تأكد من نفس الشيء
لم يحدث لطحالك
351
00:20:43,720 --> 00:20:45,418
لا ألم آخر؟
352
00:20:45,592 --> 00:20:47,811
فقط حيث ضربت يدي
بمطرقة سخيف.
353
00:20:47,985 --> 00:20:49,335
دعني أرى ذلك.
354
00:20:52,163 --> 00:20:54,122
سأتصل
أخصائي اليد.
355
00:20:54,296 --> 00:20:55,384
إعادة ربط هذا هو--
356
00:20:55,558 --> 00:20:57,778
انها مجرد
قطعة صغيرة من الخنصر.
357
00:20:57,908 --> 00:20:59,997
أنا لا أعبث مع
12 عملية جراحية في عام واحد
358
00:21:00,215 --> 00:21:02,304
فقط اقطعها
وخياطة الجزء العلوي سخيف.
359
00:21:02,478 --> 00:21:04,175
سأفعل ذلك بقوة
أنصحك بعدم ذلك.
360
00:21:04,350 --> 00:21:05,873
حسنا، إما أن تفعل ذلك
أو سأفعل ذلك.
361
00:21:06,047 --> 00:21:07,091
أنا لست جراحا.
362
00:21:07,222 --> 00:21:08,963
دعني أحضر الجراح
363
00:21:09,137 --> 00:21:10,399
- ويمكننا أن نتناقش... حسنًا.
- حسنًا، هذا ما يحدث
364
00:21:10,573 --> 00:21:12,401
- هناك جراح هنا.
- حسنا، انتظر.
365
00:21:12,619 --> 00:21:14,969
[آهات]
أوه، هذا...
366
00:21:15,186 --> 00:21:17,058
- هذا جميل.
- ها هي.
367
00:21:17,232 --> 00:21:19,103
مهلا، اه، انتبه لساقك.
368
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
[آهات الطبيب]
369
00:21:20,409 --> 00:21:22,803
ها أنت ذا. تم إنجاز المهمة.
370
00:21:22,977 --> 00:21:23,978
الآن، هل تهتم بخياطته؟
371
00:21:26,241 --> 00:21:27,808
هل خرجت للتو من المدرسة؟
372
00:21:29,244 --> 00:21:30,027
مهلا، ما هي الفرص
373
00:21:30,158 --> 00:21:31,507
هذا، مثل، هو مجرد جرب
374
00:21:31,681 --> 00:21:33,161
وفي شهر تصبح جيدة كالجديدة؟
375
00:21:33,335 --> 00:21:34,815
- ماذا تعتقد؟
- الاحتمالات هي
376
00:21:34,989 --> 00:21:36,817
فلكيا ضد ذلك.
377
00:21:37,034 --> 00:21:39,428
ما هو الأرجح هو،
تصاب بعدوى المكورات العنقودية
378
00:21:39,602 --> 00:21:41,604
وفي شهر
نحن نقوم ببتر ذراعك
379
00:21:41,822 --> 00:21:44,259
سآخذ ممرضة
الاستعداد للخياطة.
380
00:21:44,390 --> 00:21:45,608
وأنا أقدر ذلك.
381
00:21:45,782 --> 00:21:46,957
- مم هم.
- أنت تعرف ما هي الغرفة
382
00:21:47,131 --> 00:21:49,003
ابني في؟ كوبر نوريس؟
383
00:21:49,177 --> 00:21:51,788
اه... إيه خمسة.
384
00:21:51,962 --> 00:21:53,312
سأذهب لرؤيته.
385
00:21:53,486 --> 00:21:55,270
أعتقد أنه الأفضل
إذا جلست فقط بثبات--
386
00:21:55,444 --> 00:21:56,532
فقط تعال وخذني
عندما تكون جاهزا.
387
00:21:58,012 --> 00:21:58,839
على الأقل تغطيتها.
388
00:21:59,970 --> 00:22:00,928
حسنًا.
389
00:22:04,105 --> 00:22:06,412
يا فتى، أنت بالتأكيد لست في الداخل
لا تستعجل، أليس كذلك؟
390
00:22:07,630 --> 00:22:09,284
♪ موسيقى حزينة ♪
391
00:22:09,632 --> 00:22:11,634
♪
392
00:22:14,985 --> 00:22:16,552
[تنهدات]
393
00:22:19,860 --> 00:22:21,427
[رنين الخط]
394
00:22:22,645 --> 00:22:24,995
[تومي]
هل وجدتهم؟
395
00:22:25,169 --> 00:22:27,084
- واحد منهم.
- أيهما؟
396
00:22:27,215 --> 00:22:29,652
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.
397
00:22:31,567 --> 00:22:35,266
<ط> هل تريد أن تأتي معي؟
إبلاغ أقرب الأقارب؟
398
00:22:35,441 --> 00:22:37,399
[الزفير ببطء]
399
00:22:39,270 --> 00:22:40,402
ليس حقا.
400
00:22:42,230 --> 00:22:43,884
سوف تفعل؟
401
00:22:45,668 --> 00:22:47,496
اصطحبني إلى المستشفى.
402
00:22:54,460 --> 00:22:55,852
القرف.
403
00:23:19,876 --> 00:23:21,922
ماذا حدث ليدك؟
404
00:23:22,139 --> 00:23:25,055
حسنًا، هذا درس في الحياة
يستحق الايداع بعيدا.
405
00:23:25,186 --> 00:23:28,015
عندما تضرب المطرقة اليد،
المطرقة تفوز.
406
00:23:28,189 --> 00:23:29,320
دورك.
407
00:23:31,366 --> 00:23:33,324
لا أعرف.
408
00:23:33,455 --> 00:23:35,979
أرسلوني إلى الشاحنة
لجلب وجع الأنابيب.
409
00:23:36,197 --> 00:23:38,591
الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا أطير في الهواء.
410
00:23:40,288 --> 00:23:42,464
ومثل ذلك،
ثلاث أرامل وستة أيتام.
411
00:23:42,595 --> 00:23:43,726
ثمانية أيتام.
412
00:23:45,598 --> 00:23:47,991
هذا هو السبب رقم واحد
من حوالي 300
413
00:23:48,165 --> 00:23:50,603
لماذا قد ترغب في العثور على
طريقة أفضل لكسب العيش.
414
00:23:52,039 --> 00:23:53,606
ماذا سأفعل؟
415
00:23:53,823 --> 00:23:55,825
الجلوس في مكتب وبيع
رقائق الكمبيوتر اللعينة؟
416
00:23:55,999 --> 00:23:57,653
نعم ربما.
417
00:23:59,176 --> 00:24:01,004
أعرف ما سأفعله.
418
00:24:01,178 --> 00:24:04,225
عندما يخيطون ما تبقى
من إصبعي اللعين،
419
00:24:04,443 --> 00:24:06,227
سأقود السيارة
إلى منزل لويس
420
00:24:06,401 --> 00:24:09,578
وأخبر زوجته أنها فقدت
زوج واثنين من أبناء أخيه.
421
00:24:09,752 --> 00:24:11,928
وبعد ذلك سأذهب
إلى منزل أرماندو
422
00:24:12,102 --> 00:24:13,843
وتفعل نفس النوع من الشيء.
423
00:24:14,017 --> 00:24:15,976
وبعد ذلك سأخرج
إلى منزل إلفيو
424
00:24:16,150 --> 00:24:17,673
لأخبر أم تبلغ من العمر 22 عامًا
425
00:24:17,804 --> 00:24:20,676
للخروج من سخيف
تريد الإعلانات والحصول على وظيفة.
426
00:24:22,417 --> 00:24:24,550
لا وقت للحزن،
لا وقت للحداد.
427
00:24:26,203 --> 00:24:27,814
لأن البنوك لا تنتظر.
428
00:24:29,685 --> 00:24:31,382
قد ترغب في النظر
في الإعلانات المطلوبة بنفسك،
429
00:24:31,557 --> 00:24:34,081
أنت أناني
ابن العاهرة الصغير،
430
00:24:34,255 --> 00:24:36,518
قبل أن أواجه نفس الشيء
محادثة مع والدتك
431
00:24:36,692 --> 00:24:38,825
كما أنا على وشك أن يكون
مع زوجة إلفيو.
432
00:24:44,091 --> 00:24:47,050
إذا كنت أنانيًا جدًا،
ماذا يجعلك هذا؟
433
00:24:47,224 --> 00:24:50,793
مطلقة مدمنة على الكحول
مع ديون 500 ألف دولار..
434
00:24:52,099 --> 00:24:54,449
...وأنا واحد
من المحظوظين.
435
00:25:00,890 --> 00:25:02,892
[هتاف الجمهور]
436
00:25:03,110 --> 00:25:05,721
♪ موسيقى حزينة ♪
437
00:25:06,069 --> 00:25:07,767
♪
438
00:25:12,946 --> 00:25:15,688
[الهتاف]
439
00:25:24,261 --> 00:25:26,002
هيا، جرايسي.
440
00:25:29,745 --> 00:25:31,486
[مونتي] هل كانوا كذلك
المقاولون المستقلون؟
441
00:25:31,704 --> 00:25:33,662
[تومي]
لا، لقد كانوا ملكنا.
442
00:25:35,142 --> 00:25:36,273
[تنهدات]
443
00:25:36,447 --> 00:25:37,927
أي فكرة عما حدث اللعنة؟
444
00:25:38,101 --> 00:25:39,450
حسنًا، إنه جاك قديم جدًا.
445
00:25:39,668 --> 00:25:40,974
سيكون أحد الصمامات.
446
00:25:41,104 --> 00:25:42,497
كان صمام الخزان مغلقًا بالصدأ،
447
00:25:42,671 --> 00:25:44,891
وأفترض أنه هو نفسه
مع الآخرين.
448
00:25:45,065 --> 00:25:47,589
شخص ما خبطت به
وجع وخلق شرارة
449
00:25:47,807 --> 00:25:50,070
وأشعل تسرب الغاز هذا.
هذا هو تخميني على أي حال.
450
00:25:50,244 --> 00:25:52,289
هل ستأتي إدارة السلامة والصحة المهنية؟
إلى نفس النتيجة؟
451
00:25:52,463 --> 00:25:53,900
<ط>حسنا، سيكون لديهم
نفس الافتراض.
452
00:25:54,074 --> 00:25:55,641
ذابت تلك المضخة
مثل الزبدة.
453
00:25:55,815 --> 00:25:57,120
لا يمكنك إلقاء نظرة على الموقع
454
00:25:57,338 --> 00:25:58,513
وتأتي إلى أي نوع
من الاستنتاج المؤكد.
455
00:25:58,731 --> 00:26:00,646
ماذا تريد أن تفعل؟
456
00:26:00,820 --> 00:26:01,734
عسل!
457
00:26:03,344 --> 00:26:04,258
[تومي] أريد أن أقدم عرضًا
للعائلات.
458
00:26:04,432 --> 00:26:06,347
تسوية؟
459
00:26:06,477 --> 00:26:08,262
هدية، فقط لتجاوزها.
460
00:26:08,436 --> 00:26:11,744
- كم ثمن؟
- 250 لكل منهما.
461
00:26:11,918 --> 00:26:13,484
- عزيزتي، إنهم على وشك البدء.
- حسنًا. سأكون هناك على الفور.
462
00:26:13,702 --> 00:26:14,747
- هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟
- نعم.
463
00:26:16,009 --> 00:26:18,272
- [إطلاق النار من المسدس]
- [هتاف الجمهور]
464
00:26:25,888 --> 00:26:27,716
- [مونتي] هيا يا فتاة!
- [كامي] دعنا نذهب!
465
00:26:27,890 --> 00:26:28,761
- تعال.
- هيا، جرايسي!
466
00:26:28,891 --> 00:26:30,327
تعال!
467
00:26:30,545 --> 00:26:31,807
[صفارات]
دعنا نذهب!
468
00:26:35,550 --> 00:26:36,725
يا.
469
00:26:38,118 --> 00:26:39,554
نعم، رأيت ذلك.
470
00:26:39,728 --> 00:26:40,947
إذا رأيت ذلك، لماذا تفعل ذلك؟
471
00:26:41,121 --> 00:26:43,166
يا صديقي، أنا لست في مزاج جيد.
472
00:26:43,340 --> 00:26:45,516
- أوه، أنت لست في مزاج جيد، هاه؟
- هذا صحيح.
473
00:26:45,691 --> 00:26:46,430
"أنا لست في مزاج"
هو شعاري سخيف.
474
00:26:46,561 --> 00:26:47,823
هل هذا صحيح؟
475
00:26:49,346 --> 00:26:51,348
- أنت سعيد؟
- حسنا، الآن هذا هو القمامة.
476
00:26:51,566 --> 00:26:52,741
بحق اللعنة يا صاح.
477
00:26:52,959 --> 00:26:54,961
اذهب وابحث عن شيء آخر لتفعله.
478
00:26:55,135 --> 00:26:57,137
[كامي]
هذا كل شيء، فقط التحلي بالصبر.
479
00:26:57,354 --> 00:26:58,529
خطوة جيدة.
480
00:26:58,660 --> 00:26:59,226
- نعم.
- لقد حصلت على خطوة جيدة؟
481
00:26:59,400 --> 00:27:00,967
نعم، إنها تفعل ذلك.
482
00:27:01,141 --> 00:27:01,881
[مذيع]
ويبقى مارتينيز
483
00:27:02,011 --> 00:27:03,230
في المقدمة.
484
00:27:03,360 --> 00:27:04,884
خذ الداخل!
485
00:27:05,014 --> 00:27:06,581
هيا، جرايسي.
486
00:27:06,755 --> 00:27:07,582
ويقوم ميلر بالتحرك.
487
00:27:07,756 --> 00:27:09,410
هذا كل شيء!
488
00:27:09,584 --> 00:27:11,934
<ط>ميلر من TCU يندلع
أمام العلبة.
489
00:27:12,065 --> 00:27:14,807
ديفيس من كانساس،
محاولًا مواكبة ذلك.
490
00:27:15,024 --> 00:27:16,939
وعند خط النهاية
سيكون
491
00:27:17,113 --> 00:27:19,725
جرايسي ميلر من TCU!
492
00:27:19,899 --> 00:27:20,813
[كامي]
ووو!
493
00:27:20,943 --> 00:27:21,988
تعال.
494
00:27:22,205 --> 00:27:23,772
[الهتاف]
495
00:27:23,946 --> 00:27:25,426
- هل مازلت هناك؟
- [تومي] نعم، نعم.
496
00:27:25,600 --> 00:27:26,688
هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به، مونتي.
497
00:27:26,819 --> 00:27:28,385
ويرسل الرسالة الصحيحة.
سأفعل ذلك.
498
00:27:28,603 --> 00:27:29,909
ضع الهاتف جانبا الآن.
499
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
نعم، بالتأكيد، سأفعل ذلك فقط
وضعه هنا على بلدي Credenza.
500
00:27:32,041 --> 00:27:33,303
ما رأيك يا مونتي؟
501
00:27:33,477 --> 00:27:35,392
نعم.
502
00:27:35,610 --> 00:27:36,524
افعلها.
503
00:27:36,698 --> 00:27:38,221
اطلب من نيت أن يكتبها.
504
00:27:38,439 --> 00:27:39,570
- [ضابط] يستدير.
- نعم. نعم سأفعل.
505
00:27:39,701 --> 00:27:41,094
حسنًا، سأتحدث
لك لاحقا. الوداع.
506
00:27:41,268 --> 00:27:42,617
تجعلني.
507
00:27:42,791 --> 00:27:44,097
- كن من دواعي سروري سخيف.
- حقًا؟
508
00:27:44,227 --> 00:27:45,402
لماذا لا تذهب فارغة
بعض مفارش السرير اللعينة؟
509
00:27:45,620 --> 00:27:46,795
رحلتي هنا.
510
00:27:48,623 --> 00:27:50,364
هذا الرجل يعطي
هل لديك مشكلة يا بيت؟
511
00:27:50,581 --> 00:27:53,062
هذا الرجل لديه فم عليه.
512
00:27:53,280 --> 00:27:56,022
هذه زوجتك
الشيء المفضل عني.
513
00:27:56,196 --> 00:27:58,720
بخلاف ديكي.
اتمنى لك يوم جيد.
514
00:27:58,851 --> 00:27:59,808
دعنا نذهب، برعم.
515
00:28:06,162 --> 00:28:07,816
[زفير]
516
00:28:17,826 --> 00:28:19,567
- ♪
- [الحوار غير مسموع]
517
00:28:19,741 --> 00:28:21,917
[جرايسي الديكي]
518
00:28:43,678 --> 00:28:44,679
[والت]
إخبار المحقق الشخصي المحلي
519
00:28:44,897 --> 00:28:46,202
للذهاب يمارس الجنس مع أنفسهم
520
00:28:46,333 --> 00:28:48,074
قصير النظر جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟
521
00:28:48,248 --> 00:28:49,728
حسنا، كنت بحاجة
أن تعطيه لشخص ما،
522
00:28:49,902 --> 00:28:51,381
وكان هو الأقرب
لذا...
523
00:28:51,512 --> 00:28:54,341
أنصحك بشراء هذا الصبي
البيرة فرصتك الأولى.
524
00:28:55,559 --> 00:28:57,431
هذا الشخص لديه ذاكرة متوسطة.
525
00:28:57,648 --> 00:29:00,042
هذا صحيح؟ حسنًا، لاحظت.
526
00:29:04,003 --> 00:29:06,266
[الكتابة]
527
00:29:06,440 --> 00:29:07,876
[رنين الهاتف]
528
00:29:10,487 --> 00:29:11,401
مهلا.
529
00:29:11,575 --> 00:29:13,664
ماذا تفعل ابنتي؟
530
00:29:14,883 --> 00:29:17,538
نابالمينج تركيزي.
531
00:29:17,712 --> 00:29:19,932
لقد اكتشفت البركة.
532
00:29:20,149 --> 00:29:21,716
حسنًا، لنرى ما إذا كان بإمكانك الإدارة
ما يكفي من ضبط النفس
533
00:29:21,934 --> 00:29:23,109
عدم التحديق، حسنًا؟
534
00:29:23,283 --> 00:29:25,720
أنا أواجه بعيدا
من النافذة.
535
00:29:25,894 --> 00:29:26,852
رجل طيب.
536
00:29:27,026 --> 00:29:28,679
لذلك، سمح لنا مونتي بالقيام بذلك
537
00:29:28,854 --> 00:29:31,117
مدفوعات الفجيعة
للعائلات.
538
00:29:31,291 --> 00:29:32,814
هل يتعرفون على الجثث؟
539
00:29:32,945 --> 00:29:35,295
بعملية الإزالة.
540
00:29:35,469 --> 00:29:37,514
- كم ثمن؟
- 250 لكل أسرة.
541
00:29:38,907 --> 00:29:39,821
حسنا، أعطني
أسماء الأقارب،
542
00:29:39,995 --> 00:29:40,953
سأحيلهم إلى المحاسبة.
543
00:29:41,170 --> 00:29:43,346
حسنًا، أنت تعرف الأسماء يا (نيت).
544
00:29:43,520 --> 00:29:45,740
طاقم المدينة المنورة خدم بشكل جيد.
545
00:29:45,958 --> 00:29:47,742
<ط> القرف. من مات؟
546
00:29:48,961 --> 00:29:50,223
ماتوا جميعا.
547
00:29:52,007 --> 00:29:53,574
سأتحدث معك لاحقا،
حسنًا؟
548
00:29:59,536 --> 00:30:00,755
[يسقط الهاتف]
549
00:30:10,286 --> 00:30:11,374
[تنهدات]
550
00:30:14,725 --> 00:30:15,901
هل لديكم أي زيت جوز الهند؟
551
00:30:17,206 --> 00:30:20,209
- زيت جوز الهند؟
- مثل الطبخ؟
552
00:30:20,383 --> 00:30:22,516
لن أستخدمه في الطبخ،
ولكن يمكنك إذا أردت ذلك.
553
00:30:22,690 --> 00:30:25,519
حسنًا، لا أحد منا يفعل الكثير،
اه، الكثير من الطبخ.
554
00:30:25,693 --> 00:30:27,390
حسنا، هل تمانع إذا قمت بالتحقق؟
555
00:30:27,564 --> 00:30:29,131
لا تتردد. أنت تراهن.
556
00:30:33,527 --> 00:30:35,094
[غطاء زجاجة قعقعة في الحوض]
557
00:30:36,922 --> 00:30:38,140
[تنهد ناثان]
558
00:30:41,361 --> 00:30:42,971
[همهمات اينسلي]
559
00:30:44,581 --> 00:30:46,540
[قعقعة]
560
00:30:46,714 --> 00:30:47,671
[الهمهمات]
561
00:30:51,850 --> 00:30:53,503
هذا ليس كذلك
ما كنت أبحث عنه،
562
00:30:53,677 --> 00:30:55,114
لكنها ستعمل في السؤال.
563
00:31:06,038 --> 00:31:07,953
يجب أن أعرف.
564
00:31:27,233 --> 00:31:29,061
سأعمل
في غرفة المعيشة.
565
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
♪ موسيقى هادئة وغامضة ♪
566
00:31:33,848 --> 00:31:35,894
♪
567
00:31:41,203 --> 00:31:42,596
[نقرات ناقل الحركة الشاحنة]
568
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
[إيقاف المحرك]
569
00:31:46,078 --> 00:31:47,993
[والت] تعتقد أن لديهم
أي فكرة أن هذا الخبر قادم؟
570
00:31:50,299 --> 00:31:51,474
ولا يعلمون أن هذا قادم
571
00:31:51,692 --> 00:31:53,215
لكنهم يعرفون
شيء قادم.
572
00:32:01,484 --> 00:32:02,877
[يُغلق باب الشاحنة]
573
00:32:17,587 --> 00:32:18,980
أي واحد؟
574
00:32:21,069 --> 00:32:22,244
هل ماريا هنا؟
575
00:32:28,424 --> 00:32:30,122
ماذا عن أريانا؟
576
00:32:31,732 --> 00:32:33,473
مع الأطفال في الداخل.
577
00:32:33,647 --> 00:32:36,911
هل يمكننا الدخول؟
578
00:32:45,964 --> 00:32:49,228
[الفم]
579
00:33:04,069 --> 00:33:06,158
[صراخ امرأة]
580
00:33:08,421 --> 00:33:10,945
[البكاء]
581
00:33:14,209 --> 00:33:18,126
♪ لقد سمعت ذلك دائمًا
هناك دائمًا واحد ♪
582
00:33:18,300 --> 00:33:20,476
♪ أنه لا يمكنك التوقف
العودة إلى ♪
583
00:33:20,607 --> 00:33:22,130
♪ حتى عند الانتهاء... ♪
584
00:33:22,304 --> 00:33:24,045
[بارني] متمسك بالبيرة
أو تريد شيئا أقوى؟
585
00:33:25,568 --> 00:33:27,918
[تنهدات] توقفت عن الشرب.
سألتزم بالبيرة.
586
00:33:28,093 --> 00:33:29,529
كما تعلمون، هناك الكحول
في ذلك، أليس كذلك؟
587
00:33:29,746 --> 00:33:31,139
إنها ميشيلوب الترا.
588
00:33:31,313 --> 00:33:33,185
هناك المزيد من الكحول
في عصير البرتقال.
589
00:33:33,359 --> 00:33:35,535
[ضحكة مكتومة]
أنا لا أحكم يا صديقي.
590
00:33:35,709 --> 00:33:37,145
أعني، لقد كنت
على العربة ثماني سنوات.
591
00:33:37,319 --> 00:33:38,712
أنا فقط أقول،
شرب البيرة لا يزال يشرب.
592
00:33:38,886 --> 00:33:40,366
حسنا، أقول لك ماذا، يا صاح،
593
00:33:40,540 --> 00:33:42,498
تشاهدني أشرب ستة
من هؤلاء أبناء العاهرة،
594
00:33:42,672 --> 00:33:44,239
وسوف أعود هنا
ليلة الغد
595
00:33:44,413 --> 00:33:45,806
وشرب ستة أنواع من الويسكي،
وأنت تقول لي
596
00:33:45,980 --> 00:33:47,025
إذا لاحظت
فرق سخيف.
597
00:33:47,155 --> 00:33:48,461
سآخذ كلمتك لذلك.
598
00:33:52,073 --> 00:33:53,770
ميشيلوب الترا.
599
00:33:53,944 --> 00:33:56,512
[تشغيل نغمة شريرة]
600
00:33:56,686 --> 00:33:57,948
[رنين الهاتف]
601
00:33:58,166 --> 00:33:59,776
- مهلا.
- [أنجيلا] مرحبًا.
602
00:33:59,950 --> 00:34:01,648
- لم تعاود الاتصال بي.
- آسف.
603
00:34:01,865 --> 00:34:04,433
إنه مستيقظ ومنتبه.
إنهم يبقونه طوال الليل.
604
00:34:04,607 --> 00:34:06,870
وكيف حالك؟
605
00:34:07,088 --> 00:34:08,611
بوصة أقصر
مما كان عليه هذا الصباح.
606
00:34:08,785 --> 00:34:11,310
إذا لم يتم تلخيص ذلك
زواجنا في جملة.
607
00:34:11,484 --> 00:34:12,963
حسنًا، أراهنك
لا يزال لدي بضع بوصات
608
00:34:13,138 --> 00:34:14,791
على جهاز الصراف الآلي السمين الذي تزوجته.
609
00:34:14,965 --> 00:34:16,184
حسنًا، أنت تعرف القول المأثور
610
00:34:16,402 --> 00:34:18,099
"كل فاصلة
في حسابك البنكي
611
00:34:18,273 --> 00:34:20,536
يضيف بوصتين إلى قضيبك،"
612
00:34:20,710 --> 00:34:22,538
وهو ما يعني
أنت متأخر جدًا.
613
00:34:22,712 --> 00:34:24,018
من الجيد أن نعرف.
614
00:34:24,192 --> 00:34:25,976
أشعر أنني يجب أن أكون هناك.
615
00:34:26,151 --> 00:34:28,588
<ط> هل يجب أن أكون هناك؟
أشعر بالذنب.
616
00:34:28,805 --> 00:34:30,198
يجب أن تشعر بالذنب.
617
00:34:30,416 --> 00:34:32,809
- أنا أستحق إجازة.
- من ماذا؟
618
00:34:32,983 --> 00:34:34,681
أنت تفعل
بالضبط نفس الشيء سخيف
619
00:34:34,898 --> 00:34:36,813
تفعله في المنزل، باستثناء
لا يمكنك شرب الماء.
620
00:34:36,987 --> 00:34:38,554
إذن أنت تقول أنني يجب أن آتي؟
621
00:34:38,728 --> 00:34:40,078
هل تحتاج إلى ذلك؟ لا.
622
00:34:40,252 --> 00:34:41,862
ولكنك أمهم
لذلك إذا كنت تشعر بذلك
623
00:34:42,080 --> 00:34:43,820
يجب أن تكون هنا،
ربما يجب أن تأتي.
624
00:34:44,038 --> 00:34:46,214
هل تريدني أن آتي؟
625
00:34:46,388 --> 00:34:48,825
أنجيلا، لم أستطع أن أهتم أقل
إذا أتيت أم لا.
626
00:34:48,999 --> 00:34:50,914
أقف على صواب.
627
00:34:51,132 --> 00:34:53,526
هذه هي الجملة
وهذا يلخص زواجنا.
628
00:34:53,656 --> 00:34:55,615
<ط> سوف أراك غدا،
أيها الأحمق اللعين.
629
00:34:55,789 --> 00:34:57,269
لا استطيع الانتظار.
630
00:34:58,313 --> 00:34:59,445
[رنين الهاتف]
631
00:35:01,577 --> 00:35:02,665
نعم.
632
00:35:02,883 --> 00:35:04,406
[ريبيكا عبر الهاتف]
توم نوريس؟
633
00:35:04,580 --> 00:35:05,407
تومي.
634
00:35:05,581 --> 00:35:07,366
ريبيكا فالكوني,
شيبرد هاستينغز.
635
00:35:07,540 --> 00:35:08,236
[تومي]
أوه، نعم.
636
00:35:08,410 --> 00:35:09,846
مهلا، اه،
637
00:35:10,020 --> 00:35:11,457
اسمع، لقد حصلنا على غرفة لك
في المنزل، ولكن--
638
00:35:11,631 --> 00:35:12,980
لقد حصلت على فندق.
639
00:35:13,154 --> 00:35:14,808
هل يمكن أن نلتقي
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟
640
00:35:14,938 --> 00:35:16,201
يمكنني مقابلتك الآن
إذا كنت تريد ذلك.
641
00:35:16,375 --> 00:35:17,158
أين؟
642
00:35:17,289 --> 00:35:18,812
باتش كافيه.
643
00:35:18,986 --> 00:35:20,553
كم يبعد عن هيلتون؟
644
00:35:20,770 --> 00:35:23,164
كل شيء في ميدلاند
15 دقيقة من كل شيء آخر.
645
00:35:23,338 --> 00:35:24,383
سوف أقابلك هناك.
646
00:35:24,557 --> 00:35:26,472
حسنًا.
647
00:35:26,689 --> 00:35:28,604
♪ "يعني الشمس القديمة"
بواسطة تورنبايك تروبادورس ♪
648
00:35:28,778 --> 00:35:32,130
♪ وعود فارغة ♪
649
00:35:32,260 --> 00:35:35,263
♪ لقد أعطيت ♪
650
00:35:35,437 --> 00:35:37,396
♪ قلب مجوف ♪
651
00:35:37,526 --> 00:35:39,267
♪ ينبض في صدري ♪
652
00:35:40,921 --> 00:35:43,663
♪ وكل كلمة ♪
653
00:35:43,837 --> 00:35:46,535
♪ من الفضة الإسترليني ♪
654
00:35:46,753 --> 00:35:50,670
♪ الفراشات المؤثرة
تحت صدرك... ♪
655
00:35:50,844 --> 00:35:52,062
[دقات إنذار السيارة]
656
00:35:53,020 --> 00:35:55,544
♪ ما زال على حاله ♪
657
00:35:55,762 --> 00:35:58,721
♪ بالروابط أ- الملزمة ♪
658
00:35:58,895 --> 00:36:01,985
♪ الذهاب إلى حيث ♪
659
00:36:02,160 --> 00:36:04,901
♪ نسيم الخليج يهب ♪
660
00:36:05,075 --> 00:36:08,035
♪ لا يوجد خاتم ذهب ♪
661
00:36:08,209 --> 00:36:11,038
♪ حول إصبعك ♪
662
00:36:11,212 --> 00:36:14,259
♪ لا يوجد خاتم من النحاس ♪
663
00:36:14,433 --> 00:36:16,739
♪ مر عبر أنفي ♪
664
00:36:18,350 --> 00:36:19,351
♪ متهورة ل... ♪
665
00:36:19,525 --> 00:36:21,788
مرحبًا، أنا هنا لأرى
تومي نوريس.
666
00:36:22,005 --> 00:36:24,094
[مضيفة]
قبعة رعاة البقر في البار.
667
00:36:24,225 --> 00:36:26,923
♪ ميت لا يزال في الحديقة ♪
668
00:36:27,097 --> 00:36:30,275
♪ في انتظار الإحتفال ♪
669
00:36:30,449 --> 00:36:33,147
♪ والفجر لم يزل بعد
لتجفيف الندى ♪
670
00:36:33,365 --> 00:36:36,194
♪ من ملابس يوم الأحد ♪
671
00:36:36,368 --> 00:36:39,022
♪ وهذا يعني الشمس القديمة
من الأفضل النهوض قريبًا ♪
672
00:36:39,153 --> 00:36:41,677
♪ إذا كان الأمر سيؤثر علي ♪
673
00:36:43,201 --> 00:36:45,942
♪ اسمع الأغنية ♪
674
00:36:46,116 --> 00:36:49,250
♪ غنت في الظلام ♪
675
00:36:49,424 --> 00:36:50,904
♪ دامعة، عادلة... ♪
676
00:36:51,078 --> 00:36:52,558
من السهل اكتشافي، أليس كذلك؟
677
00:36:52,732 --> 00:36:54,516
لم يكن صعبا.
678
00:36:54,690 --> 00:36:55,952
- هل تريد مشروبا؟
- نعم.
679
00:36:56,126 --> 00:36:57,519
صودا النادي.
680
00:36:57,693 --> 00:36:59,304
مهلا، برعم؟
صودا النادي للسيدة.
681
00:36:59,478 --> 00:37:00,783
[بارني]
فقط لعلمك،
682
00:37:00,957 --> 00:37:02,829
هذا مشروب غير كحولي.
683
00:37:02,959 --> 00:37:04,787
يجب أن تكون هذه هوايتك
684
00:37:05,005 --> 00:37:06,833
لأنك متأكد لعنة
لا تريد نصيحة سخيف.
685
00:37:07,050 --> 00:37:10,402
أفضّل لو لم تفعل ذلك
تشير لي باسم "السيدة".
686
00:37:11,533 --> 00:37:12,926
أوه، هل ظننت خطأ؟
687
00:37:13,100 --> 00:37:14,797
أنا آسف جدا، يا سيدي،
688
00:37:14,971 --> 00:37:16,364
والقبعات قبالة
إلى جراح التجميل
689
00:37:16,538 --> 00:37:18,148
الذي حلق تفاحة آدم تلك.
690
00:37:18,279 --> 00:37:19,628
أول يوم لي في حقول النفط
691
00:37:19,846 --> 00:37:21,108
ولا يخيب.
692
00:37:21,282 --> 00:37:23,153
إنه مسيء
كما تخيلت.
693
00:37:23,328 --> 00:37:25,808
أنت تعرف أسماك القرش
كنت تعمل مع؟
694
00:37:25,982 --> 00:37:28,289
أنت تمثل الملاعين بلا روح
695
00:37:28,507 --> 00:37:30,422
عائلة بن لادن,
من أجل المسيح.
696
00:37:30,639 --> 00:37:33,425
يجب أن تشكرني
لدعوتك "سيدة".
697
00:37:33,599 --> 00:37:35,383
قد لا تسمعها مرة أخرى
في مجال عملك.
698
00:37:37,951 --> 00:37:40,301
أنا آسف،
لكنني فقدت ثلاثة أصدقاء
699
00:37:40,432 --> 00:37:42,172
وإصبع اليوم، لذلك...
700
00:37:42,347 --> 00:37:43,261
أنا منفعل قليلا.
701
00:37:43,391 --> 00:37:45,437
لم أكن أعلم أنهم كانوا أصدقاء.
702
00:37:46,742 --> 00:37:48,135
لقد كانوا أصدقاء.
703
00:37:48,309 --> 00:37:49,832
أنا آسف.
704
00:37:52,444 --> 00:37:55,316
نحن بحاجة إلى تحويل تركيزنا
من TTP
705
00:37:55,490 --> 00:37:57,231
للحادث هذا الصباح.
706
00:37:57,405 --> 00:37:58,885
يفسح المجال لنفسه
لمزيد من التعرض.
707
00:38:00,582 --> 00:38:02,062
أنت المحامي.
708
00:38:02,280 --> 00:38:04,238
هل يمكنك أن تأخذني
إلى موقع الحادث غدا؟
709
00:38:04,456 --> 00:38:05,892
أستطيع أن آخذك الآن.
710
00:38:06,022 --> 00:38:07,937
عظيم.
711
00:38:08,111 --> 00:38:09,852
- حسنًا.
- دعنا نذهب.
712
00:38:10,070 --> 00:38:11,376
- [تومي] مهلا، يا صاح؟
- [بارني] مممم.
713
00:38:11,550 --> 00:38:12,986
- دعني أعتني بهذا.
- نعم.
714
00:38:14,770 --> 00:38:16,729
تريد التغيير؟
715
00:38:16,903 --> 00:38:17,991
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك
مع وجه مستقيم.
716
00:38:18,165 --> 00:38:19,427
بالطبع أريد التغيير سخيف.
717
00:38:28,480 --> 00:38:30,220
♪ موسيقى درامية ♪
718
00:38:30,656 --> 00:38:32,484
♪
719
00:38:49,718 --> 00:38:52,112
آسف بشأن الغبار.
720
00:38:52,286 --> 00:38:54,157
[ريبيكا]
إنها إيجار.
721
00:38:54,332 --> 00:38:56,421
إذن من إلى جانب ذلك
شركات التأمين
722
00:38:56,551 --> 00:38:58,553
وشريف المقاطعة
التحقيق في هذا؟
723
00:38:58,727 --> 00:39:01,339
الجحيم الجميع. إدارة السلامة والصحة المهنية،
لجنة السكك الحديدية، DPS.
724
00:39:01,469 --> 00:39:03,036
ألا يجب أن تعرف كل هذا القرف؟
725
00:39:03,210 --> 00:39:05,691
إذا كنت التقاضي
قضية المسؤولية البترولية؟
726
00:39:05,865 --> 00:39:07,649
تخصصي
هي سلسلة المسؤولية،
727
00:39:07,823 --> 00:39:09,434
وهو ما ينطبق على قضية TTP.
728
00:39:10,870 --> 00:39:13,351
ليس كثيرا هنا.
729
00:39:13,525 --> 00:39:15,614
حدث هذا
عندما كنت على متن الطائرة.
730
00:39:15,744 --> 00:39:17,442
ربما ينبغي عليهم أن يرسلوا
محامي آخر.
731
00:39:20,532 --> 00:39:21,881
أنا أفهم
نجا واحد منهم.
732
00:39:22,098 --> 00:39:23,752
نعم.
733
00:39:23,970 --> 00:39:25,188
هل يمكنني التحدث معه؟
734
00:39:25,319 --> 00:39:26,755
- ليس اليوم.
- متى؟
735
00:39:26,929 --> 00:39:28,670
فكيف عندما يخرج
من المستشفى اللعين؟
736
00:39:28,844 --> 00:39:30,542
أي شيء آخر؟
737
00:39:34,241 --> 00:39:35,460
ماذا يمكنك أن تقول من هذا؟
738
00:39:37,331 --> 00:39:39,202
من البئر؟ لا شئ.
739
00:39:39,333 --> 00:39:41,074
من نوع النار ؟
740
00:39:41,248 --> 00:39:42,380
كان هناك تسرب.
741
00:39:42,510 --> 00:39:44,294
خلقت خشنة شرارة
742
00:39:44,425 --> 00:39:46,601
عندما حاول فتح الصمام
بمطرقة ومفتاح ربط.
743
00:39:46,819 --> 00:39:48,037
لماذا يحاول فتحه؟
بمطرقة؟
744
00:39:48,168 --> 00:39:49,430
لأن هذه هي الطريقة التي تفتح بها
الشيء اللعين.
745
00:39:49,604 --> 00:39:51,301
لا يبدو آمنًا جدًا.
746
00:39:51,432 --> 00:39:54,217
انها ليست آمنة جدا. لهذا السبب
يكسبون 180 ألفًا سنويًا.
747
00:39:54,392 --> 00:39:57,090
هذا ليس ما يكفي من المال
للمخاطرة بحياتك على.
748
00:39:57,220 --> 00:39:58,657
[ضحكة مكتومة]
نعم، بالنسبة لك، ربما.
749
00:39:58,831 --> 00:40:00,441
لمجرم مع
تعليم الصف الثامن,
750
00:40:00,615 --> 00:40:02,095
إنها تذكرة يانصيب سخيفة.
751
00:40:02,269 --> 00:40:03,879
وبالنسبة لشركة النفط
الذي مديره
752
00:40:04,010 --> 00:40:06,316
يرسل الموظفين عن علم
إلى الآبار الخاطئة
753
00:40:06,491 --> 00:40:08,406
التي تنتهك معايير إدارة السلامة والصحة المهنية،
754
00:40:08,536 --> 00:40:09,885
إنها دعوى قضائية من تسعة أرقام.
755
00:40:10,059 --> 00:40:12,540
حسنا، ثم كله
الصناعة اللعينة مذنبة
756
00:40:19,155 --> 00:40:21,723
أنا إلى جانبك، تومي.
757
00:40:22,985 --> 00:40:24,683
عليك أن تفهم ذلك.
758
00:40:24,813 --> 00:40:25,988
نعم، أفهم الكثير.
759
00:40:26,206 --> 00:40:29,644
أنت أبعد شيء
من أن تكون بجانبي.
760
00:40:40,263 --> 00:40:42,570
[يبدأ محرك الشاحنة]
761
00:41:06,899 --> 00:41:10,685
ابن العاهرة. ابن العاهرة.
762
00:41:18,476 --> 00:41:21,043
[البائعون]
المعلومات والتعليم
763
00:41:21,261 --> 00:41:24,438
والخيال هما الأسلحة
ضد الاعتداء
764
00:41:24,656 --> 00:41:26,309
على النفط والغاز الطبيعي.
765
00:41:28,050 --> 00:41:30,531
لكن السلاح
المستخدمة ضدنا
766
00:41:30,705 --> 00:41:31,924
هو أكثر خطورة بكثير.
767
00:41:33,142 --> 00:41:35,014
العاطفة.
768
00:41:35,188 --> 00:41:37,320
العاطفة هي الرمح
من الحركة الخضراء.
769
00:41:37,495 --> 00:41:39,018
[كامي] كيف حبلتني
في هذا في المقام الأول؟
770
00:41:39,192 --> 00:41:40,367
ألم يكن هذا...؟
كان هذا موعدا؟
771
00:41:40,498 --> 00:41:41,499
- هيا حبيبتي. إنه موعد.
- مم هم.
772
00:41:41,716 --> 00:41:42,195
إنها مجرد البداية
من موعد.
773
00:41:42,369 --> 00:41:43,457
- أوه.
- نهاية التاريخ
774
00:41:43,675 --> 00:41:44,545
هو عندما يصبح الموعد ممتعًا،
أنت تعرف ذلك.
775
00:41:44,719 --> 00:41:45,894
إنه أفضل.
776
00:41:46,112 --> 00:41:47,374
[البائعون]
لقد تخلت وسائل الإعلام الرئيسية
777
00:41:47,548 --> 00:41:48,680
الأدلة الداعمة للحقائق
778
00:41:48,854 --> 00:41:50,899
في ذعرهم
لمنع النزوح
779
00:41:51,117 --> 00:41:53,249
من جمهورهم
إلى تويتر وتيك توك
780
00:41:53,467 --> 00:41:55,164
كمصادر أخبار موثوقة.
781
00:41:55,295 --> 00:41:56,252
- [رنين الهاتف]
- وذلك قبل روسيا...
782
00:41:56,426 --> 00:41:57,732
- القرف.
- ...الصين،
783
00:41:57,863 --> 00:41:59,038
- إيران، حزب الله...
- هل تحتاج للحصول على ذلك؟
784
00:41:59,212 --> 00:42:00,692
- ...حماس، القاعدة...
- لا، لست متأكدا.
785
00:42:00,866 --> 00:42:02,041
...كلهم
فيضانات وسائل التواصل الاجتماعي..
786
00:42:02,215 --> 00:42:03,216
أشعر بذلك
أنا على وشك معرفة ذلك.
787
00:42:03,390 --> 00:42:04,609
[البائعون]
.. مع الدعاية التنكرية
788
00:42:04,739 --> 00:42:06,872
- كالخوف من تغير المناخ.
- [رنين الهاتف]
789
00:42:07,089 --> 00:42:09,831
نعم. أنا أعتقد
لا بد لي من الحصول على هذا.
790
00:42:10,005 --> 00:42:11,441
[كامي]
حسنا.
791
00:42:11,616 --> 00:42:12,747
- [رنين الهاتف]
- هل ستحفظ مقعدي؟
792
00:42:12,878 --> 00:42:14,967
يعتمد على المدة التي ذهبت فيها.
793
00:42:15,141 --> 00:42:16,490
[البائعون] ... يمكن القول
الشعب الأكثر جهلا..
794
00:42:16,664 --> 00:42:18,971
مهلا. دعني أتصل بك على الفور.
795
00:42:19,101 --> 00:42:20,189
نعم، يجب أن أجد
في مكان هادئ.
796
00:42:20,363 --> 00:42:22,278
♪ موسيقى درامية ♪
797
00:42:22,714 --> 00:42:24,672
♪
798
00:42:53,179 --> 00:42:54,702
♪
799
00:43:01,317 --> 00:43:03,493
[حلقات الخط]
800
00:43:03,624 --> 00:43:05,278
- [تومي عبر الهاتف] نعم؟
- ما هذا؟
801
00:43:05,452 --> 00:43:06,540
هل تظن أنه كذلك؟
802
00:43:06,758 --> 00:43:08,890
من هو هذا علاقات الموظفين
أفعى الحفرة
803
00:43:09,064 --> 00:43:10,022
هل أرسلت إلى هنا لتعضني؟
804
00:43:10,152 --> 00:43:12,938
اه، اتصلت تشاندلر
كما قلت.
805
00:43:13,112 --> 00:43:14,330
حسنًا، لم يفعلوا ذلك
أرسله سخيف!
806
00:43:14,504 --> 00:43:16,768
لقد أرسلوا شخصًا ما إلى هنا
لتعليقي.
807
00:43:16,942 --> 00:43:20,032
ليس لديك بئر لذلك
سوف يجتاز معايير إدارة السلامة والصحة المهنية، مونتي.
808
00:43:20,206 --> 00:43:21,555
ليست واحدة.
809
00:43:21,773 --> 00:43:23,513
أنا سيء جدًا يا مونتي
810
00:43:23,688 --> 00:43:26,212
لكنني لست باتي سخيف،
هل تفهمني؟
811
00:43:26,342 --> 00:43:27,300
اتصلت بكلاي
812
00:43:27,517 --> 00:43:29,171
من قال أنه يطير إليك.
813
00:43:29,389 --> 00:43:30,651
الآن، لا أعرف من أرسلوا
هذا ليس كلاي،
814
00:43:30,825 --> 00:43:31,696
ولكنني سأكتشف ذلك.
815
00:43:31,913 --> 00:43:32,914
جيد.
816
00:43:33,088 --> 00:43:34,350
والآن، انظر
817
00:43:34,524 --> 00:43:36,309
أعمالنا
هي واحدة من الأزمات المستمرة
818
00:43:36,483 --> 00:43:39,138
تنقطع لفترات وجيزة
من النجاح المكثف.
819
00:43:39,312 --> 00:43:40,748
يجب أن تعرف ذلك
أفضل من أي شخص آخر.
820
00:43:41,749 --> 00:43:43,229
الآن، كان اليوم صعبًا.
821
00:43:43,446 --> 00:43:44,622
ويمكنني أن أفهم
لماذا قد تكون عاطفيًا،
822
00:43:44,752 --> 00:43:46,058
ولكن لا تدع عواطفك
823
00:43:46,188 --> 00:43:47,450
يربكك بشأن من
الرئيس هو.
824
00:43:47,581 --> 00:43:49,191
الرئيس هو أنا،
825
00:43:49,409 --> 00:43:51,803
وإياك أن ترفع أبدا
صوتك اللعين في وجهي مرة أخرى.
826
00:43:52,238 --> 00:43:53,805
♪
827
00:44:08,341 --> 00:44:09,951
[رنين الهاتف]
828
00:44:12,562 --> 00:44:13,781
أنا في طريقي للمنزل، عزيزتي.
829
00:44:13,955 --> 00:44:15,914
[أينسلي]
نعم، أنا جائعة.[آهات]
830
00:44:16,131 --> 00:44:17,263
مثل: "أنا جائع جدًا،
أشعر وكأنني أتضور جوعا."
831
00:44:17,393 --> 00:44:18,786
أنا جائع.
832
00:44:19,004 --> 00:44:21,397
تبدو بشرتي شاحبة
833
00:44:21,571 --> 00:44:23,443
- أعضائي تتوقف عن العمل.
- حسنًا، هناك
834
00:44:23,617 --> 00:44:25,184
مطبخ مليء بالطعام
هناك يا عزيزي.
835
00:44:25,358 --> 00:44:28,056
أبي، هناك مطبخ ممتلئ
من القنابل السرطانية المعالجة.
836
00:44:28,274 --> 00:44:30,232
ومن يطلب دوريتوس
بواسطة لوحة؟
837
00:44:30,363 --> 00:44:31,886
انا بحاجة للبروتين.
838
00:44:32,017 --> 00:44:34,149
هناك بروتين في الخزانة.
839
00:44:34,280 --> 00:44:36,108
نقانق فيينا ليست بروتين
بابا.
840
00:44:36,238 --> 00:44:37,762
كما تعلمون،
إنها جميع أجزاء البقرة
841
00:44:37,892 --> 00:44:39,546
التي هي الإجمالي جدا
ليكون في الكلاب الساخنة.
842
00:44:39,677 --> 00:44:41,461
حسنًا، إنه لحم خنزير، لكنني لست كذلك
سأخوض تلك المعركة.
843
00:44:41,679 --> 00:44:43,332
تريدني
لاصطحابك شيئا؟
844
00:44:43,506 --> 00:44:48,120
هل يمكن أن تحصل لي على نمط الحيوان
واتابرجر ملفوف بالخس؟
845
00:44:48,250 --> 00:44:49,774
حيوان ماذا؟
846
00:44:49,948 --> 00:44:51,689
[ينقر اللسان]
إنها مثل الصلصة الخاصة
847
00:44:51,863 --> 00:44:54,082
وليس هناك كعكة.
إنهم، مثل، يلفونه بالخس.
848
00:44:54,256 --> 00:44:55,823
كيف يمكنهم لفه بالخس؟
تم تمزيقه الخس.
849
00:44:55,997 --> 00:44:57,695
حسنًا، إنهم يفعلون ذلك دائمًا
عندما أسأل.
850
00:44:57,912 --> 00:44:59,784
إنهم يذهبون فقط إلى الخلف،
ويحصلون على الخس كله.
851
00:44:59,914 --> 00:45:01,307
[ضحكة مكتومة] أنا وأنت نعيش
في عوالم مختلفة.
852
00:45:01,481 --> 00:45:03,004
سيقولون لي أن يمارس الجنس مع نفسي.
853
00:45:03,178 --> 00:45:04,440
لماذا لا أفعل ذلك فقط
أحضر لك برجر،
854
00:45:04,614 --> 00:45:06,486
وقمت برمي الكعك بعيدا؟
855
00:45:06,704 --> 00:45:09,228
<ط> نعم. نعم،
أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك.
856
00:45:09,402 --> 00:45:11,056
وهل يمكنك أن تحضر لي ثلاث بطاطس مقلية؟
وفحم الكوك الدايت؟
857
00:45:11,230 --> 00:45:12,579
إذن
858
00:45:12,710 --> 00:45:14,799
لن تأكل الكعك،
لكنك ستأكل ثلاثة طلبات
859
00:45:14,973 --> 00:45:16,452
- من البطاطس المقلية؟
- لا!
860
00:45:16,626 --> 00:45:18,628
أريد ثلاث بطاطس مقلية.
عليك أن تختار ثلاثة،
861
00:45:18,759 --> 00:45:20,152
ومن ثم رمي الباقي
منهم بعيدا.
862
00:45:21,501 --> 00:45:23,938
تمام. أي شيء آخر؟
863
00:45:24,069 --> 00:45:25,461
شكرًا لك يا أبي.
864
00:45:25,635 --> 00:45:27,637
هل أنت قريب؟
865
00:45:27,812 --> 00:45:30,423
لا، وهذا سيضيف
عشر دقائق للرحلة أيضًا.
866
00:45:30,597 --> 00:45:31,772
إذن، مثل 15؟
867
00:45:31,903 --> 00:45:32,991
مثلًا ساعة.
868
00:45:33,165 --> 00:45:35,689
ساعة؟!
869
00:45:35,907 --> 00:45:37,430
أتمنى أن لا أزال على قيد الحياة.
870
00:45:37,604 --> 00:45:38,910
حسنًا،
871
00:45:39,127 --> 00:45:40,433
هذه هي التحديات
التي تصلب لك
872
00:45:40,607 --> 00:45:42,043
لمآسي الحياة يا عزيزي.
873
00:45:42,217 --> 00:45:43,175
سوف أراك قريبا.
874
00:45:43,349 --> 00:45:45,438
[آهات]
875
00:45:45,612 --> 00:45:46,918
حسنا، شكرا لك. أحبك.
876
00:45:47,092 --> 00:45:48,528
حسنًا، أحبك أيضًا يا عزيزتي.
877
00:45:48,702 --> 00:45:49,355
- سأكون هناك قريبا.
- هل ستستعجل؟
878
00:45:49,485 --> 00:45:50,269
نعم، سأسرع.
879
00:45:50,486 --> 00:45:51,923
<ط> حسنا. أحبك. وداعا.
880
00:45:52,140 --> 00:45:53,794
- أحبك. الوداع.
- [نقرات الهاتف]
881
00:45:53,968 --> 00:45:55,448
- [تشغيل نغمة شريرة]
- اللعنة!
882
00:45:55,665 --> 00:45:56,754
القرف.
883
00:45:56,884 --> 00:45:58,233
إلى أين تتجه؟
884
00:45:58,407 --> 00:46:00,540
إلى نادي التعري.
885
00:46:00,758 --> 00:46:01,889
أثناء وجود ابنتنا هناك؟
886
00:46:02,107 --> 00:46:03,456
نعم، إنها ستقابلني هناك
887
00:46:03,630 --> 00:46:05,763
اعتقدت أن الوقت قد حان لترى
الجانب المظلم من الحياة.
888
00:46:05,893 --> 00:46:08,113
إلى أين تتجه حقًا؟
889
00:46:08,330 --> 00:46:09,897
انا ذاهب للمنزل.
890
00:46:11,246 --> 00:46:12,378
تبدو متعبًا.
891
00:46:12,508 --> 00:46:14,510
هناك سبب لذلك.
892
00:46:14,684 --> 00:46:16,382
لست بحاجة للحضور حقًا.
893
00:46:16,556 --> 00:46:18,340
هل أحتاج إلى الحضور؟
894
00:46:18,514 --> 00:46:20,821
لقد أخبرتك بالفعل
لا تحتاج أن تأتي.
895
00:46:20,952 --> 00:46:23,389
ماذا لو أردت الحضور؟
896
00:46:23,563 --> 00:46:24,694
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
897
00:46:24,912 --> 00:46:26,696
ماذا لو فعلت؟
898
00:46:26,871 --> 00:46:29,612
تريد مغادرة كابو
وتأتي إلى ميدلاند، تكساس
899
00:46:29,830 --> 00:46:32,137
لممارسة الجنس مع زوجك السابق في
استئجار منزل مع ثلاثة زملاء في السكن؟
900
00:46:32,354 --> 00:46:33,965
لماذا أشك في ذلك؟
901
00:46:34,139 --> 00:46:36,489
<ط> ألا يمكنك أن تريدني فقط
أن يأتي؟
902
00:46:36,619 --> 00:46:37,925
لماذا لا تستطيع فعل ذلك؟
903
00:46:38,099 --> 00:46:41,189
يا عزيزتي أريدك أن تأتي
ثق بي.
904
00:46:41,363 --> 00:46:43,931
[ضحكة مكتومة] أعني،
أعلم فقط أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
905
00:46:44,105 --> 00:46:46,194
يكسر قلبي.
أنا حقا أريدك أن تفعل ذلك.
906
00:46:46,368 --> 00:46:48,501
سوف تفكر في الأمر لاحقًا،
أراهن.
907
00:46:48,631 --> 00:46:50,155
حسنًا، بما أنني أشارك السرير
مع ابنتنا،
908
00:46:50,372 --> 00:46:52,287
آمل
لا أفكر في الأمر لاحقًا.
909
00:46:53,593 --> 00:46:55,508
<ط>- سأتصل بك غدا.
- ♪ موسيقى بطيئة وحزينة
910
00:46:55,682 --> 00:46:57,336
حسنا. ليلة سعيدة، انجي.
911
00:46:57,510 --> 00:46:59,904
<ط> مم-هم. ليلة سعيدة.
912
00:47:08,651 --> 00:47:10,349
♪ موسيقى بطيئة ولطيفة ♪
913
00:47:10,784 --> 00:47:14,005
♪
914
00:47:41,641 --> 00:47:43,295
[يغلق الباب]
915
00:47:49,344 --> 00:47:50,911
[أينسلي]
[تنهدات] شكرا لك يا الله.
916
00:47:51,042 --> 00:47:53,000
ها أنت ذا.
917
00:47:55,437 --> 00:47:58,266
[تنهدات] لقد تحدثت معهم
الشيء الخس في الخلف هناك.
918
00:47:59,615 --> 00:48:01,400
- كيف فعلت ذلك؟
- أظهر لهم صورتك.
919
00:48:01,574 --> 00:48:02,836
[كلاهما يضحك]
920
00:48:05,186 --> 00:48:07,885
أبي، قلت ثلاث بطاطس مقلية.
هناك أمر كامل هنا.
921
00:48:08,059 --> 00:48:09,582
- حسنا، والباقي بالنسبة لي.
- حسنا،
922
00:48:09,712 --> 00:48:10,670
أنا فقط سأفعل
أتحدث عنك منهم يا أبي.
923
00:48:10,844 --> 00:48:11,540
تحتاج إلى رميهم بعيدا.
924
00:48:11,714 --> 00:48:14,021
الآن. الآن!
925
00:48:18,678 --> 00:48:20,506
كما تعلمون، هذا القرف كان لطيفا
عندما كنت في الثامنة من عمرك،
926
00:48:20,680 --> 00:48:23,683
ولكن الآن كل ما أفكر فيه هو
زواجك الأول
927
00:48:23,857 --> 00:48:25,641
وعلامات الانزلاق
أن يترك اللقيط المسكين
928
00:48:25,815 --> 00:48:27,382
بعد أن كان لديه بضع سنوات
من هذا القرف.
929
00:48:27,556 --> 00:48:29,863
إنه يزعجك
لأنك والدي،
930
00:48:30,037 --> 00:48:32,474
وأنت لا تريد
لممارسة الجنس معي.
931
00:48:32,648 --> 00:48:34,607
لكن الأولاد الآخرين ينظرون
في هذه الأعمال مثل...
932
00:48:34,781 --> 00:48:36,087
البحث عن الكنز الصغير.
933
00:48:38,524 --> 00:48:41,179
أوه، أخيك في
المستشفى. نسيت أن أقول لك.
934
00:48:41,353 --> 00:48:43,137
- آسف لذلك.
- أين؟
935
00:48:43,268 --> 00:48:44,878
هنا.
936
00:48:45,052 --> 00:48:47,185
- ماذا يفعل في ميدلاند؟
- العمل بالنسبة لي.
937
00:48:47,315 --> 00:48:49,709
لكنه لا يتخرج
حتى مايو.
938
00:48:49,883 --> 00:48:52,190
لم يتخرج أبدًا.
لقد انسحب.
939
00:48:52,364 --> 00:48:53,582
يريد أن يعمل في التصحيح.
940
00:48:54,627 --> 00:48:56,846
إنه خاسر.
941
00:49:00,720 --> 00:49:02,504
أبي، أنا لم...
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
942
00:49:03,810 --> 00:49:05,594
دعني أخبرك شيئاً يا عزيزتي.
943
00:49:07,509 --> 00:49:09,468
هناك نوعان من الناس
التي تعمل في التصحيح--
944
00:49:09,642 --> 00:49:11,252
الحالمين والخاسرين.
945
00:49:13,559 --> 00:49:15,343
اعتاد أن يكون بهذه الطريقة
في الأمة كلها.
946
00:49:17,650 --> 00:49:22,089
الفشل توجه إلى الغرب
إما أن يموت أو ينجح.
947
00:49:23,917 --> 00:49:25,049
على طول الطريق إلى كاليفورنيا.
948
00:49:27,312 --> 00:49:29,488
لكن لا يوجد أي حالمين
هناك بعد الآن،
949
00:49:29,705 --> 00:49:32,099
مجرد لصوص وحمقى.
950
00:49:33,840 --> 00:49:36,147
هذا هو المكان الذي يأتي فيه الحالمون الآن.
951
00:49:38,453 --> 00:49:40,281
والخاسرون يأتون إلى هنا للفوز.
952
00:49:44,329 --> 00:49:46,331
أي واحد سوف تكون؟
953
00:49:49,247 --> 00:49:51,118
حالم.
954
00:49:51,292 --> 00:49:53,425
المحاولة الأولى
الفشل دائما ,
955
00:49:53,555 --> 00:49:55,340
لذلك يعني
ستكون خاسراً
956
00:49:56,515 --> 00:49:59,126
أتساءل ماذا ستفعل بعد ذلك.
957
00:50:05,132 --> 00:50:08,179
ستأخذ غرفتي الليلة
وسأأخذ الأريكة.
958
00:50:12,966 --> 00:50:14,489
♪ موسيقى بطيئة وتأملية ♪
959
00:50:14,924 --> 00:50:16,752
♪
960
00:50:20,974 --> 00:50:23,150
♪
961
00:50:39,166 --> 00:50:40,994
♪
962
00:51:04,104 --> 00:51:06,280
[غناء الطيور]
963
00:51:24,124 --> 00:51:25,908
[تومي]
حسنا، أعتقد الآن
964
00:51:26,126 --> 00:51:28,389
أنت تفهم ما أعنيه
"الخشونة خطيرة."
965
00:51:28,563 --> 00:51:30,826
يقول المدخن علبتين في اليوم.
966
00:51:31,000 --> 00:51:32,263
في ثلاثة أشهر،
كان من الممكن أن يكون لديك
967
00:51:32,437 --> 00:51:33,612
درجة سخيف في الجيولوجيا،
وأنت...
968
00:51:33,786 --> 00:51:35,831
لا أحتاج إلى درجة علمية.
969
00:51:36,005 --> 00:51:37,398
لقد تعلمت كل ما أحتاجه
عن الجيولوجيا.
970
00:51:37,572 --> 00:51:39,270
لا أريد تعليم القرف ،
أريد أن أعيشها.
971
00:51:39,487 --> 00:51:40,923
أريد أن أكون رجل أرض.
972
00:51:41,098 --> 00:51:42,534
حسناً، لكل مونتي ميلر،
973
00:51:42,664 --> 00:51:43,970
هناك مائة مني،
حسنًا؟
974
00:51:45,276 --> 00:51:47,278
الفرق الوحيد بينكما
ومونتي هو مونتي لم يستقيل.
975
00:51:48,801 --> 00:51:50,716
[صرير الإطارات]
976
00:51:55,024 --> 00:51:56,374
[تومي]
الفرق عندي
977
00:51:56,548 --> 00:51:58,898
ومونتي ليس لدي
صندوق استئماني سخيف.
978
00:51:59,116 --> 00:52:00,813
أنا لم أستسلم، لقد نزفت.
979
00:52:00,987 --> 00:52:03,163
وإلى جانب ذلك،
أنا لا أراك تتكهن
980
00:52:03,381 --> 00:52:05,470
أو يطرق الأبواب
أو مزاحمة الحقوق المعدنية.
981
00:52:05,644 --> 00:52:08,734
لا، أنت الدودة
على طاقم الحفر.
982
00:52:08,908 --> 00:52:10,562
معذرةً، كنت كنت.
983
00:52:10,692 --> 00:52:13,652
وطاقمك مات
في اليوم الأول.
984
00:52:13,826 --> 00:52:15,393
لذا، خذ التلميح اللعين!
985
00:52:19,614 --> 00:52:21,268
إذا سأذهب
أن أدير شركة نفط يومًا ما،
986
00:52:21,442 --> 00:52:23,879
أريد أن أعرف
كيف يعمل كل جانب من جوانبه.
987
00:52:24,097 --> 00:52:25,403
المسوحات،
988
00:52:25,533 --> 00:52:27,970
صنع وسادة الحفر,
989
00:52:28,188 --> 00:52:29,711
تحريك العتاد,
إسكان الطاقم،
990
00:52:29,929 --> 00:52:31,191
ضبط المثقاب،
سد البئر,
991
00:52:31,365 --> 00:52:32,801
صيانة البئر، كل ذلك.
992
00:52:32,932 --> 00:52:35,282
لذا، قم بإدارة شركة نفط.
هذه هي خطتك الآن.
993
00:52:35,456 --> 00:52:37,458
هذا هو الحلم.
994
00:52:37,632 --> 00:52:39,417
ليس لدي خطة بعد.
995
00:52:43,812 --> 00:52:45,727
حسنا، أنت أقرب من معظم.
996
00:52:49,340 --> 00:52:50,602
[يستنشق كوبر بحدة]
997
00:52:50,776 --> 00:52:52,299
انا بحاجة لخدمة.
998
00:52:52,473 --> 00:52:53,953
هل ستستدي لى معروفاً؟
999
00:52:54,127 --> 00:52:55,433
يعتمد على ما هو المعروف.
1000
00:52:57,086 --> 00:52:58,958
ضعني في طاقم آخر
1001
00:53:00,742 --> 00:53:02,179
كما تعلمون، الكثير من الناس
سوف ألومك
1002
00:53:02,309 --> 00:53:04,311
لما حدث.
1003
00:53:04,485 --> 00:53:06,661
في أي وقت يحدث خطأ ما،
فهم دائما يلقون اللوم على الدودة.
1004
00:53:06,835 --> 00:53:08,489
دعني.
1005
00:53:13,102 --> 00:53:14,800
حسنًا، سأجد لك طاقمًا.
1006
00:53:16,584 --> 00:53:18,456
♪ إذن، لا أعرف... ♪
1007
00:53:18,630 --> 00:53:20,371
اسمع، أختك في المدينة.
1008
00:53:20,588 --> 00:53:21,807
تريد الركض
بالمنزل ورؤيتها؟
1009
00:53:22,024 --> 00:53:23,330
أفضل ذلك
أنت تقودني إلى المستشفى
1010
00:53:23,504 --> 00:53:24,940
حتى يتمكنوا من تشغيل تلك القسطرة
احتياطية ديك بلدي.
1011
00:53:25,158 --> 00:53:27,378
عادلة بما فيه الكفاية.
1012
00:53:29,597 --> 00:53:31,425
تريد الذهاب إلى المقهى
والحصول على البيرة؟
1013
00:53:32,687 --> 00:53:33,819
إنها الثامنة صباحًا.
1014
00:53:33,949 --> 00:53:35,603
إنه يوم الأحد.
1015
00:53:35,777 --> 00:53:37,083
ماذا عليك أن تفعل؟
1016
00:53:37,257 --> 00:53:39,520
[ضحكة مكتومة]
لماذا لا؟
1017
00:53:39,694 --> 00:53:41,435
حسنًا.
1018
00:53:41,609 --> 00:53:46,397
♪ عنق الزجاجة،
نحن جميعًا نذهب إلى هنا ♪
1019
00:53:47,833 --> 00:53:51,358
♪ الشيطان يلعب دائمًا
للاحتفاظ ♪
1020
00:53:52,925 --> 00:53:55,536
[تسريع المحرك]
1021
00:53:55,667 --> 00:53:59,018
♪ لقد خرجت عن المسار،
أدر ظهرك ♪
1022
00:53:59,192 --> 00:54:02,848
♪ سوف يضعونك
في الأرض هنا ♪
1023
00:54:03,022 --> 00:54:07,418
♪ وتلك الأشياء
دائمًا ما تتعمق في الوريد ♪
1024
00:54:08,984 --> 00:54:12,161
♪ إنه ليس الثعبان
التي تراها ♪
1025
00:54:12,336 --> 00:54:15,426
♪ إنها تلك الموجودة في الأعشاب ♪
1026
00:54:19,038 --> 00:54:20,561
♪ موسيقى الغلاف الجوي ♪
1027
00:54:20,996 --> 00:54:22,824
♪
1028
00:54:44,846 --> 00:54:47,371
♪
1029
00:54:58,207 --> 00:55:00,601
♪